Après 37 années d’engagement au service de la traduction de la Bible au Burkina Faso, Martine et Paul Solomiac sont revenus définitivement en France à l’été 2024. Depuis, pour Paul, c’est une retraite active tournée vers d’autres engagements en église, tandis que Martine poursuit sa mission comme conseillère en traduction à temps partiel depuis la France.           

En lien avec le département de traduction de SIL Burkina Faso, Martine a la charge, entre autres, de vérifier les textes traduits par une équipe sur place, produire des documents pédagogiques qui assurent la formation continue des traducteurs et d’animer un séminaire annuel de formation des conseillers en traduction, ce qui la conduit à se rendre ponctuellement au Burkina Faso.       

Martine et Paul sont membres de l’Eglise mennonite du Geisberg, près de Wissembourg (Bas Rhin) et ont 3 filles aujourd’hui adultes.